Progetto Comenius bilaterale Italia -Turchia
R O O T S AND W I N G S
L’Italia e la Turchia si incontrano e collaborano anche grazie all’impegno ed all’entusiasmo delle rispettive istituzioni scolastiche: prosegue il progetto di partenariato bilaterale europeo Comenius “Roots and wings” fra il liceo statale “Eugenio Montale “ di Pontedera ed un liceo di Smirne, il “Cihat Kora”. Il “gemellaggio” fra le due scuole, coordinato dalla professoressa Maria Grazia Lischi, docente del liceo “Montale” e, per quanto concerne la Turchia, dalla professoressa Yeşim Erdenӧzer Kantoğlu, prevede l’approfondimento della conoscenza dei rispettivi territori e culture, attraverso l’intensificazione dei rapporti culturali e lo scambio di esperienze didattiche, anche in e-learning, mediante l’uso dell’inglese come lingua veicolare. Dopo il soggiorno di due settimane, nello scorso dicembre, di 20 studenti turchi a Pontedera, ospiti del liceo “E. Montale” e delle famiglie di alcuni suoi studenti, nel mese di marzo 2014 saranno 21 allievi del liceo pontederese ad avere la splendida opportunità di conoscere la Turchia ed in particolare il territorio di Smirne, come ospiti, a loro volta, della scuola e delle famiglie degli studenti turchi.
****************************
Dal 9 fino al 20 dicembre p.v. è ospite del nostro liceo un gruppo di 20 studenti turchi accompagnati da quattro loro docenti. Gli allievi provengono da un liceo di Smirne, il “Cihat Kora” ed hanno l’opportunità di frequentare la nostra scuola e di visitare il nostro territorio nell’ambito delle iniziative previste dal progetto europeo Comenius di partenariato bilaterale “Roots and wings”, coordinato dalla professoressa Maria Grazia Lischi, docente del nostro liceo e, per quanto concerne la Turchia, dalla professoressa Yeşim Erdenӧzer Kantoğlu. Il “gemellaggio” prevede l’approfondimento della conoscenza dei rispettivi territori e culture, attraverso l’intensificazione dei rapporti culturali e lo scambio di esperienze didattiche, anche in e-learning, mediante l’uso dell’inglese come lingua veicolare.
Attualmente gli studenti soggiornano presso le famiglie dei loro partner italiani, 21 alunni di diversi indirizzi della nostra scuola, ed, oltre a seguire alcune ore di lezione presso il nostro istituto, potranno anche visitare alcuni dei luoghi più suggestivi e culturalmente significativi del nostro territorio. Nel mese di marzo 2014 saranno i nostri allievi a ad avere l’opportunità di conoscere la Turchia ed in particolare il territorio di Smirne, come ospiti, a loro volta, della scuola e delle famiglie degli studenti turchi.
R O O T S AND W I N G S
Il Liceo “E.Montale” di Pontedera ha ricevuto l'approvazione di un progetto Comenius bilaterale Italia/Turchia dal titolo "Roots and Wings 2012-2014" ("Radici e ali"); nell'ambito delle attività di interscambio previste dallo stesso progetto, l'Istituto ha ricevuto dal 5 al 9 Dicembre una delegazione composta da quattro docenti e dal Dirigente Scolastico del Liceo di Smirne "Cihat Kora- Anadolou Lisesi" (Izmir - Turchia) in visita alla Scuola e al nostro territorio.
Fra gli obiettivi principali del progetto c'è quello dello scambio e della reciproca conoscenza fra i popoli (fra i giovani, in particolar modo) e le culture. Altro obiettivo fondante è anche quello della reciproca conoscenza dell'organizzazione istituzionale e amministrativa del territorio e, per questo motivo, il 7 Dicembre, la delegazione Italo-Turca è stata ricevuta nella Sala Consiliare del Comune di Pontedera dall'Assessore alla Cultura e Istruzione, dott.ssa Canovai, che ha delineato il profilo culturale del Comune di Pontedera, nonché l'organizzazione del territorio dal punto di vista amministrativo, rispondendo anche alle domande degli ospiti.
PROGETTO DI COLLABORAZIONE ITALIA-TURCHIA A.S. 2010/2012
ROOTS AND WINGS
From our culture heritage Flying to a common future
ITALIAN-TURKISH PROJECT
LICEO "E. MONTALE" PONTEDERA PI - CIHAT KORA ANATOLIAN HIGH SCHOOL IZMIR * CIHAT KORA PROJECTS
Il Liceo Montale ha partecipato, dal 13 al 17 novembre c.a. a Cosenza, al primo incontro con un gruppo di scuole provenienti dalla Turchia durante il quale si sono gettate le basi del progetto di collaborazione Roots and Wings.
Il progetto biennale prevede il coinvolgimento degli alunni delle rispettive scuole che partendo dalle proprie realtà, individueranno obiettivi e interessi culturali sociali e storici dei due paesi per giungere alla pubblicazione di un lavoro comune. La lingua veicolare sarà l'inglese. La classe coinvolta è la IIIBP coordinata dalla prof.ssa Maria Grazia Lischi, responsabile del progetto. Per la scuola turca seguiranno il progetto il docente Yesim Erdenozer Kantoglu.
The “E. Montale” High School has just been involved in a Collaboration Project with some schools coming from Turkey. The first meeting took place in Cosenza 13TH 17TH November.
The Project, whose name is ROOTS and WINGS , will last two years (2010-2012); its objectives, as the subtitle says, will be the Knowledge of the two different realities: school, environment, history, etc., to find out common aims.
We will publish on our site, information about our school in English, which will be the language used to communicate and CIHAT KORA, our school partner in Turkey will do the same on its site.
At the same time the students will be able to exchange their e-mails with one partner and communicate with him/her. The students involved for each school will be 25 ( “E. Montale” class IIIBP).
Our School's Presentation By 3BP
